Ok

En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies. Ces derniers assurent le bon fonctionnement de nos services. En savoir plus.

La Chalp ronde

  • La passion de Transmettre

    Très touché par un message reçu aujourd'hui. Magali a été reçue au concours de professeurs des écoles. A l'oral, elle a présenté avec succès un dossier inspiré de sa rencontre avec Françoise dans le cadre de la manifestation L'Ivre Jeunesse et intitulé L'ELEPHANT MITHILA DE FRANCOISE MALAVAL. Je viens de le parcourir et je me dis que les futurs élèves de Magali vont avoir bien de la chance. Bonne route donc, Magali, et merci encore pour ce beau et touchant hommage à celle qui a toujours eu à cœur de faire partager sa passion pour l'Art et l'Asie aux enfants.

     

    Voilà l'éléphant en question!

    éléphant et cie 1.jpg

     

  • L'exposition Françoise Malaval Imagière à Charleville-Mézières

    Image en primeur! L'affiche pour la prochaine exposition des œuvres de Françoise à Charleville Mézières! Amies et amis du Nord-est... à vos agendas!

    Trois auteurs invités Jean-Yves Loude, Philippe Godard et Patrice Favaro

    Merci Thibaut pour avoir eu cette belle idée d'invitation!

    Affiche et recto flyer MALAVAL.png

    Flyer-verso-MALAVAL A6.png

     

  • Le 42e et dernier bouddha

    41 aquarelles originales de Françoise Malaval

    Préface de Patrice Favaro

     

    001.JPG

    Durant de très nombreuses années, l’artiste et illustratrice Françoise Malaval a partagé son temps entre la France et l'Asie. Sa passion, son parcours d'artiste imagière, sa vie. En 2015, elle entreprit de représenter 1000 bouddhas: ceux qu'elle avait pu voir au cours de ses voyages et ceux qu'elle souhaitait encore découvrir. Il y en eut quarante et un. Le 21 octobre 2016, Françoise Malaval est partie peindre son quarante-deuxième bouddha et les suivants sur un autre chemin. Un chemin que les aquarelles présentées dans cet ouvrage avec les mots si profondément humains qu’elle a inscrits au verso de chacune d'entre elles nous laissent entrevoir avec une saisissante intensité.

     

    002.JPG

    96 pages dont 82 en couleurs

    Impression : Yenooa (Gilles Colleu et Jutta Hetpke)

    Traitement images et maquette : Edition du Queyras (Pierre et Gaëlle Putelat)

    ISBN : 978-2-9533428-8-8     

     

    Bon de souscription ici

     

    Date de parution : 20 janvier 2018

  • Programme bibliothèque Méjanes janvier 2018: Expo F. Malaval

    Retrouvez le programme du mois de janvier 2018 à la Bibliothèque Méjanes d'Aix en Provence avec l'exposition SAMADAMA FRANCOISE MALAVAL iMAGIERE et les rencontres autour de cet événement (Jean-Yves Loude, François Place, Phillipe Godard, Philippe Coste et Patrice Favaro)

    Capture.JPG

    Programme complet à télécharger ici

  • Hommage et rétrospective: Françoise Malaval Imagière à Aix en Provence

    Nous y sommes... voilà le programme officiel de l'exposition SAMADAMA consacré au travail de Françoise Malaval. Ce sera à la Bibliothèque Méjanes d'Aix en Provence. Pour accompagner son souvenir et cet hommage, il y aura des rencontres et des lectures: François Place, Jean-Yves Loude, Philippe Godard, Philippe Coste qui me font l'honneur et l'amitié de leur présence! Une grande joie pour moi et de la fierté de voir enfin le travail de Françoise ainsi honoré.

     

    programme-SAMADAMA-web-1.jpg

     

    programme-SAMADAMA-web-2.jpg

    programme-SAMADAMA-web-3.jpg

  • Souscription: Le quarante-deuxième et dernier bouddha, un livre de Françoise MALAVAL

    Bangalore-Alliance-009.jpg

    Durant de nombreuses années, Françoise Malaval a partagé sa passion pour l’illustration, les créations plastiques, la gravure, la sculpture, mais aussi son amour de l’Inde et de l’Asie avec un très large public. Que ce soit à l’occasion de rencontres d’illustratrices et d’illustrateurs, d’un festival ou d’un salon du livre, d’ateliers ou encore de formations, elle a eu le plaisir et l’avantage de pouvoir collaborer avec vous au sein de votre structure ou celui de  croiser votre chemin ou bien encore c'est vous qui avez pu tout simplement apprécier son travail et ses livres. 

    Françoise s’est éteinte en octobre 2016, ses nombreux amis et moi-même avons souhaité continuer à faire vivre ses œuvres. Au cours des mois de janvier et février 2018, une exposition hommage sera présentée à Aix-en-Provence au sein de la bibliothèque Méjanes. Elle donnera lieu à des intervertirons et rencontres avec entre autres François Place, Jean-Yves Loude et Philippe Godard (le programme détaillé vous parviendra sous peu). Dans le cadre de cet événement, nous allons publier un ouvrage qui permettra aux lecteurs de découvrir le travail que Françoise a mené avec une intense détermination au cours de la dernière année de son existence. Vous en trouverez ci-dessous la présentation ainsi que son bulletin de souscription (ici).

    couvbouddhas-com-reduite.jpg

    Nous attirons votre attention sur le fait que les bénéfices de la vente de cet ouvrage seront destinés à l’acquisition d’une bibliothèque jeunesse mobile qui circulera dans des lieux de soins hospitaliers recevant des enfants. Elle présentera une sélection de livres et d'albums illustrés répondant aux exigences de ce cadre précis (choix supervisé par un pédopsychiatre et des bibliothécaires), les ouvrages seront gracieusement mis à disposition par un réseau d’éditeurs amis.

    Pour toutes ces raisons, les membres de l’association Françoise Malaval Imagière et moi-même vous adressons par avance un immense merci pour le soutien que vous voudrez bien accorder à ce projet.

    Bien amicalement

    Patrice Favaro

     

     

    Présentation

    LE QUARANTE-DEUXIÈME ET DERNIER BOUDDHA

    41 aquarelles originales de Françoise Malaval

    Préface de Patrice Favaro

     

    Durant de très nombreuses années, l’artiste et illustratrice Françoise Malaval a partagé son temps entre la France et l'Asie. Sa passion, son parcours d'artiste imagière, sa vie. En 2015, elle entreprit de représenter 1000 bouddhas: ceux qu'elle avait pu voir au cours de ses voyages et ceux qu'elle souhaitait encore découvrir. Il y en eut quarante et un. Le 21 octobre 2016, Françoise Malaval est partie peindre son quarante-deuxième bouddha et les suivants sur un autre chemin. Un chemin que les aquarelles présentées dans cet ouvrage avec les mots si profondément humains qu’elle a inscrits au verso de chacune d'entre elles nous laissent entrevoir avec une saisissante intensité.

     

    Bouddha030-72.JPG

    96 pages dont 82 en couleurs

    Impression : Yenooa (Gilles Colleu et Jutta Hetpke)

    Traitement images et maquette : Edition du Queyras (Pierre et Gaëlle Putelat)

    ISBN : 978-2-9533428-8-8

    Date de parution : 20 janvier 2018

     

    Extrait de la préface

    « Elle se remet à la tâche, penchée sur sa table à dessin, absorbée par son sujet. Je connais chacune des statues du Bouddha qu’elle a entrepris de représenter, nous les avons vues ensemble au cours de nos voyages toujours accomplis en duo : Inde, Thaïlande, Laos, Sri Lanka, Birmanie, France aussi. Avoir vu ces statues de ses propres yeux, c’est la règle qu’elle s’est imposée. Elle les peint sur ce papier artisanal qu’elle aime tant et dont elle a ramené de lourds rouleaux après chacun de nos séjours en Inde. Une matière naturelle qui a ses exigences, avec une trame qui laisse deviner la toile de jute ou la feuille de bananier qu’on place entre les cadres avant de presser la pâte de cellulose. Un grain marqué, des tons chauds de terre, d’argile, un papier qui accueille l’eau mêlée de pigments comme une rizière à sec. Un support qu’elle sait apprivoiser : peindre comme une pluie de mousson qui vient. « 

  • La lettre d'information N°3 novembre 2017

     
    3 eléphants.jpg

     

     

    La lettre de l’Association Françoise Malaval Imagière

    N° 3 novembre 2017

     

    Chères amies et chers amis, trois mois sont déjà passés depuis l’envoi de la précédente lettre d’infos. Durant ce temps, nous avons beaucoup avancé et œuvré autour des œuvres de Françoise.

    Tout d’abord des nouvelles des deux projets que nous portons depuis plusieurs mois. Retenez bien une date, le 20 janvier 2018. C’est en effet à cette date que sera inaugurée l’exposition consacrée à Françoise intitulée Samadama, du nom qu’elle avait donné à sa maison de Pondichéry. Pour l’occasion, l’ami Jean-Yves Loude donnera lecture de son album Le Camion Frontière que Françoise avait illustré. Il sera accompagné par Homayoun Raonaq (harmonium, voix et tablas) qui interprétera des chants et des musiques de la tradition Ghazzal d’Afghanistan. Le Ghazzal est un genre musical que Françoise appréciait plus que tout autre avec des artistes comme Ghulam Ali, Medhi Hassan ou encore l’extraordinaire groupe Silk Road. On ne pouvait rêver mieux pour cette inauguration, un immense merci à Jean-Yves !

    Illustration 4.jpg

    Un très grand merci aussi à tous les intervenants qui nous font à la fois l’honneur et le plaisir de leur généreuse participation à cette manifestation dont vous trouverez le détail à la fin de ce document.

     

    Côté édition, nous avons aussi bien avancé ! Voici la maquette de la couverture et de la quatrième de couverture du livre Le quarante-deuxième et dernier bouddha, vous trouverez ci-dessous le texte expliquant brièvement le contenu de l’ouvrage.

     

    couvbouddhas-com-reduite.jpg

    « Inde, Thaïlande, Birmanie, Sri Lanka, Laos Durant de très nombreuses années, Françoise Malaval a partagé son temps entre la France et l’Asie. Sa passion, son parcours d’artiste imagière, sa vie. En 2015, elle entreprit de représenter 1000 bouddhas : ceux qu’elle avait pu voir au cours de ses voyages et ceux qu’elle souhaitait encore découvrir. Il y en eut quarante et un. En octobre 2016, Françoise Malaval est partie peindre son quarante-deuxième bouddha et les suivants sur un autre chemin. Un chemin que les aquarelles présentées ici et les dédicaces inscrites au verso de chacune d’entre elles nous laissent entrevoir avec une saisissante intensité. »

    Pierre et Gaëlle Putelat, qui ont été les éditeurs de Françoise pour son Carnet de voyage en Queyras, se sont chargés de la maquette et du traitement des images : 41 aquarelles et 41 versos comportant les mots manuscrits de Françoise. Le travail de numérisation de Pierre a été énorme et très délicat, tout cela représente de très nombreuses journées de travail généreusement offertes pour ce projet tout comme le temps passé à la mise en page talentueuse de Gaëlle. Le résultat est vraiment formidable. Merci à eux deux pour leur belle et profonde amitié. L’impression du livre sera confiée à un autre éditeur et ami de Françoise, Gilles Colleu qui a créé Yenooa, une imprimerie numérique. Gilles a été le chef de fabrication pour tout Actes Sud… on peut être assuré que le projet est en de bonnes mains.

     

    Bouddha038-72.JPG

    Vous recevrez bientôt un formulaire de souscription à faire largement circuler, les adhérents à notre association auront des conditions privilégiées, naturellement !

     

    Autre projet, nous souhaitons monter un module mobile de bibliothèque avec des ouvrages pour les enfants et la jeunesse qui pourrait être mis à disposition dans différents lieux de soins où les enfants doivent attendre pour un traitement parfois lourd comme les chimiothérapies ou radiothérapies. Le choix des ouvrages sera confié à des professionnels de l’enfance afin de répondre au mieux à ce type de situation. Les éditions Saltimbanque (du groupe La Martinière) se sont d’ores et déjà porté partenaire. D’autres suivront, nous en sommes assurés. Nous cherchons des informations sur des entreprises commercialisant des bibliothèques mobiles (le matériel seulement), si vous avez des idées, merci de nous les communiquer.

     

    Ces derniers mois, les aquarelles de Françoise sur le Queyras (planches originales du Carnet de voyage ou inédites) ont été exposées à différentes occasions : bibliothèque municipale d’Abriés, festival Ar’Lire dans la Drôme et même à la légendaire librairie du Bleuet à Banon. D’autres sont en projet, nous vous tiendrons informés.

    008.JPG

    Photo prise à Montfroc à l’invitation de l’écrivain ami André Bucher

     

     

    Pour conclure, vous trouverez ci-dessous les événements programmés dans le cadre de l’exposition Samadama à Aix-en-Provence. Nous comptons et espérons bien avoir l’occasion de vous y rencontrer très nombreux. Nous vous ferons parvenir l’affiche et la plaquette que la bibliothèque va imprimer pour l’occasion.

     

    Comme vous avez pu le constater en lisant cette lettre N° 3, notre association va son chemin avec beaucoup d’enthousiasme et d’amitié. L’occasion de dire et redire à chacune et chacun d’entre vous combien votre présence et votre soutien nous donnent de l’énergie. Un très grand merci !

    Avec amitié et en vous souhaitant une excellente fin d’année au nom de tous les membres du bureau

     

    Association Françoise Malaval Imagière 

    Siège social : La Chareirrasse, quartier les Vignaus

    04230 Saint-Etienne-les-Orgues

    Tél. : 04 92 72 52 04

    E-mail : fra.malaval@wanadoo.fr

     

     

  • le quarante-deuxième bouddha

     

    couvbouddhas-com-reduite.jpg