Ok

En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies. Ces derniers assurent le bon fonctionnement de nos services. En savoir plus.

La Chalp ronde

  • Programme complet des expositions Françoise Malaval

    Du lundi 18 février au vendredi 05 avril 2019

    Samadama

    Autour de Françoise Malaval, imagière et artiste sans frontière

    Du 18 février au 5 avril 2019, dans le réseau des bibliothèques Provence Alpes Agglomération

    L’exposition SAMADAMA,  du nom de la maison où Françoise Malaval travailla à Pondichéry, nous invite à suivre le parcours d’une artiste sans frontières. Françoise Malaval s’est exprimée enfin avec ses albums illustrés pour la jeunesse ainsi que ses carnets de voyage et ses livres d’art où l’Asie est  toujours présente : tout autant dans  les couleurs, les sujets représentés, les formes et les matières,  que dans un constant  hommage aux arts populaires de ce continent qui l’a si fortement inspirée.

    Vous retrouverez dans les expositions et les médiathèques ces livres de Françoise Malaval :
    Le camion frontière avec Jean-Yves Loude éd. Vents d'Ailleurs, 2011
    Éléphants et cie : conte malicieux avec Patrice Favaro éd. Le Sablier, 2002.
    La faim de l'ogre avec Patrice Favaro éd. Vents d'Ailleurs, 2013
    Maman me fait un toit avec Patrice Favaro éd. Syros, 2001.
    Ombres et Petite-Lumière avec Patrice Favaro éd. Belin jeunesse, 2013
    Princesse Laque avec Patrice Favaro éd. Syros, 2005.
    Sidonie et compagnie  éd. Le Sablier, 2001.

    Expositions par lieux

    Aux heures d’ouvertures des bibliothèques

    ►À la médiathèque de Château-Arnoux :

    du 20 février au 30 mars 2019 illustrations, gravures, sculptures, carnets et chroniques de voyage (salle d’exposition)

    du 16 au 22 mars 2019 exposition papiers découpés (section jeunesse)

    du 16 mars au 23 mars 2019  « A fleur de peau, éléphants d’Asie» exposition de photographies de Philippe Coste (section jeunesse)

    ►À la médiathèque de Digne :

    du 22 février au 30 mars 2019 originaux d’albums, livres singuliers, gravures, voyages imaginaires

    ►À la médiathèque des Mées :

    du 26 au 30 mars 2019 exposition papiers découpés

    ►À la médiathèque de Thoard :

    du 18 au 28 février 2019 exposition papiers découpés

    ►Dans la salle polyvalente d’Estoublon :

    du 2 mars au 9 mars 2019 ouvertures de 14h à 17h
     exposition papiers découpés et « A fleur de peau, éléphants d’Asie »
     exposition de photographies de Philippe Coste.

    Les Rendez-vous par lieux

    CHÂTEAU-ARNOUX

    ►  VENDREDI 22 FÉVRIER MÉDIATHÈQUE LOUIS-JOSEPH 18H
           LECTURE MUSICALE  Suivie d’un apéritif.
    Chroniques et carnets d’Asie
     

    ►  VENDREDI 22 FÉVRIER AU CINÉMATOGRAPHE  20H00
    PROJECTION FILM « LES PRINCES DES FATRAS » ET DÉBAT (durée 1h)
    Présentation par Jean-Yves Loude du film d’André Zech.

    ►  SAMEDI 16  MARS SALLE D’EXPOSITION CENTRE CULTUREL 16 H
    PROJECTION DIAPORAMAS ET RENCONTRE AVEC PHILIPPE COSTE, PHOTOGRAPHE
    AUTOUR DE L’EXPOSITION « À fleur de peau, éléphants d’Asie »
    TOUT PUBLIC À PARTIR  DE  6 ANS

    ►  MERCREDI 20  MARS MÉDIATHÈQUE 15H30
    LECTURE  Ombres et Petite-Lumière  ET TEXTES  Naissance des ombres
    AVEC PATRICE FAVARO, l’UDAF 04 ET L’ASSOCIATION LIRE ET FAIRE LIRE                        .
    À PARTIR  DE 7 ANS (sur inscription au 04 92 64 55 34)
    DURÉE 45 MINUTES
    GOUTER OFFERT
    Avec la participation de La Librairie de Fil en page

    DIGNE-LES-BAINS
    ►  SAMEDI 23 FÉVRIER MÉDIATHÈQUE FRANCOIS MITTERRAND 11H
    LECTURE MUSICALE / Le camion frontière
    Durant 14 années, l’anthropologue et écrivain Jean-Yves Loude a étudié les Kalash du Pakistan, l’un des derniers peuples polythéistes de l’Himalaya. Une aventure qui inspira plusieurs de ses ouvrages, dont Le camion frontière (éditions Vents d’Ailleurs). C’est à Françoise Malaval que Jean-Yves Loude a demandé d’illustrer cet album pour la jeunesse, la même passion des voyages et des ailleurs les animant tous deux.
    Pour l’inauguration de l’exposition Samadama, Jean-Yves Loude donnera une lecture du Camion frontière. Il sera accompagné pour l’occasion par Homayoun Raonaq (harmonium, voix et tablas) qui interprétera des chants et des musiques de la tradition Ghazzal d’Afghanistan. En présence de la librairie La Ruelle

        ►  SAMEDI 9 MARS MÉDIATHÈQUE FRANCOIS MITTERRAND 15H
    CONFERENCE RENCONTRE AVEC PHILIPPE GODARD ET PATRICE FAVARO
    « Comprendre l’Inde »
    Evocation de l’Inde autour des pastels de Françoise Malaval présentées par Philippe Godard qui a été l’un de ses proches amis .Leur connaissance de l’Inde n’est sans doute pas étrangère à leur complicité. Dans sa biographie, il présente son travail d’auteur de documentaires comme une invitation à faire réfléchir et à jeter bas les nombreux clichés concernant le sous-continent indien. Philippe Godard a étudié plusieurs langues orientales et a beaucoup voyagé en Inde. Il a publié une cinquantaine de livres pour la jeunesse ainsi que plusieurs essais et articles politiques. Très engagé, il a créé des ateliers de lutte contre la violence et d’éveil aux langues.

    ESTOUBLON
    ►  SAMEDI 2 MARS SALLE POLYVALENTE  11H
    Inauguration de l’exposition « À fleur de peau, éléphants d’Asie »        
    en présence du photographe Philippe Coste et de l’écrivain Patrice Favaro.

    THOARD
    ►  LUNDI 18 FEVRIER MÉDIATHÈQUE  14 H30
    Atelier papiers découpés en présence de Patrice Favaro (au début) et lectures de contes
    À partir de 5 ans (inscription conseillée  04 92 34 83 44)

    Spectacles

    SPECTACLE « MALFOUTUS »  par L’Insomniaque Cie

    Organisation : Les P’tites scènes de la ligue de l’Enseignement 04
    Avec une table recouverte de sable et la lumière d’un phare balayant l’espace pour tout décor, Maréva Carassou donne vie avec malice à ses marionnettes à l’apparence déglinguée, faites de bois flotté, coquillages, plumes ramassés au bord de mer. Elle convie les spectateurs enfants et adultes à un éloge joyeux et tendre de la différence, de l’altérité, de la marge.
    D’après les cinq Malfoutus de Béatrice Alemagna, éditions Hélium.
    Durée 45 minutes à partir de 6 ans

    BRAS D’ASSE  (salle polyvalente)
    RESERVÉ AUX SCOLAIRES DES ÉCOLES DE BRAS D’ASSE ET MEZEL
    ►  MARDI 2  AVRIL à 14h30

    PEYRUIS  (salle des fêtes)
    ►  MERCREDI 3  AVRIL à 15h

    Voir Programme détaillé

    1re édition de l'Atelier des bibliothèques

    Partenaires :

    Les p’tites scènes de la ligue de l’enseignement 04, Lire et faire lire (Udaf 04)
    Librairies : de fil en page, L’Arbousier et la Ruelle.

    Les médiathèques et bibliothèques de :
    Château-Arnoux-Saint-Auban, Digne-Les-Bains, Estoublon, Les Mées,
    Mallemoisson, Mézel, Peyruis, Thoard.

    Mairie de Bras d’Asse, d’Estoublon, Mallemoisson, Thoard
    Écoles de Bras d’Asse, Château-Arnoux Saint-Auban, L’Escale, Les Mées,
    Malijai, Mallemoisson, Montfort, Volonne.

  • Samadama: exposition Françoise Malaval, bientôt dans les Alpes de Haute Provence

    Rendez-vous bientôt dans les médiathèques de Digne les Bains et de Château-Arnoux pour la nouvelle exposition Françoise Malaval Imagière.

     

    Samadama 04.JPG

    Le programme à télécharger ci-dessous

     

    livret 2.pdf

  • La passion de Transmettre

    Très touché par un message reçu aujourd'hui. Magali a été reçue au concours de professeurs des écoles. A l'oral, elle a présenté avec succès un dossier inspiré de sa rencontre avec Françoise dans le cadre de la manifestation L'Ivre Jeunesse et intitulé L'ELEPHANT MITHILA DE FRANCOISE MALAVAL. Je viens de le parcourir et je me dis que les futurs élèves de Magali vont avoir bien de la chance. Bonne route donc, Magali, et merci encore pour ce beau et touchant hommage à celle qui a toujours eu à cœur de faire partager sa passion pour l'Art et l'Asie aux enfants.

     

    Voilà l'éléphant en question!

    éléphant et cie 1.jpg

     

  • L'exposition Françoise Malaval Imagière à Charleville-Mézières

    Image en primeur! L'affiche pour la prochaine exposition des œuvres de Françoise à Charleville Mézières! Amies et amis du Nord-est... à vos agendas!

    Trois auteurs invités Jean-Yves Loude, Philippe Godard et Patrice Favaro

    Merci Thibaut pour avoir eu cette belle idée d'invitation!

    Affiche et recto flyer MALAVAL.png

    Flyer-verso-MALAVAL A6.png

     

  • Le 42e et dernier bouddha

    41 aquarelles originales de Françoise Malaval

    Préface de Patrice Favaro

     

    001.JPG

    Durant de très nombreuses années, l’artiste et illustratrice Françoise Malaval a partagé son temps entre la France et l'Asie. Sa passion, son parcours d'artiste imagière, sa vie. En 2015, elle entreprit de représenter 1000 bouddhas: ceux qu'elle avait pu voir au cours de ses voyages et ceux qu'elle souhaitait encore découvrir. Il y en eut quarante et un. Le 21 octobre 2016, Françoise Malaval est partie peindre son quarante-deuxième bouddha et les suivants sur un autre chemin. Un chemin que les aquarelles présentées dans cet ouvrage avec les mots si profondément humains qu’elle a inscrits au verso de chacune d'entre elles nous laissent entrevoir avec une saisissante intensité.

     

    002.JPG

    96 pages dont 82 en couleurs

    Impression : Yenooa (Gilles Colleu et Jutta Hetpke)

    Traitement images et maquette : Edition du Queyras (Pierre et Gaëlle Putelat)

    ISBN : 978-2-9533428-8-8     

     

    Bon de souscription ici

     

    Date de parution : 20 janvier 2018

  • Programme bibliothèque Méjanes janvier 2018: Expo F. Malaval

    Retrouvez le programme du mois de janvier 2018 à la Bibliothèque Méjanes d'Aix en Provence avec l'exposition SAMADAMA FRANCOISE MALAVAL iMAGIERE et les rencontres autour de cet événement (Jean-Yves Loude, François Place, Phillipe Godard, Philippe Coste et Patrice Favaro)

    Capture.JPG

    Programme complet à télécharger ici

  • Hommage et rétrospective: Françoise Malaval Imagière à Aix en Provence

    Nous y sommes... voilà le programme officiel de l'exposition SAMADAMA consacré au travail de Françoise Malaval. Ce sera à la Bibliothèque Méjanes d'Aix en Provence. Pour accompagner son souvenir et cet hommage, il y aura des rencontres et des lectures: François Place, Jean-Yves Loude, Philippe Godard, Philippe Coste qui me font l'honneur et l'amitié de leur présence! Une grande joie pour moi et de la fierté de voir enfin le travail de Françoise ainsi honoré.

     

    programme-SAMADAMA-web-1.jpg

     

    programme-SAMADAMA-web-2.jpg

    programme-SAMADAMA-web-3.jpg

  • Souscription: Le quarante-deuxième et dernier bouddha, un livre de Françoise MALAVAL

    Bangalore-Alliance-009.jpg

    Durant de nombreuses années, Françoise Malaval a partagé sa passion pour l’illustration, les créations plastiques, la gravure, la sculpture, mais aussi son amour de l’Inde et de l’Asie avec un très large public. Que ce soit à l’occasion de rencontres d’illustratrices et d’illustrateurs, d’un festival ou d’un salon du livre, d’ateliers ou encore de formations, elle a eu le plaisir et l’avantage de pouvoir collaborer avec vous au sein de votre structure ou celui de  croiser votre chemin ou bien encore c'est vous qui avez pu tout simplement apprécier son travail et ses livres. 

    Françoise s’est éteinte en octobre 2016, ses nombreux amis et moi-même avons souhaité continuer à faire vivre ses œuvres. Au cours des mois de janvier et février 2018, une exposition hommage sera présentée à Aix-en-Provence au sein de la bibliothèque Méjanes. Elle donnera lieu à des intervertirons et rencontres avec entre autres François Place, Jean-Yves Loude et Philippe Godard (le programme détaillé vous parviendra sous peu). Dans le cadre de cet événement, nous allons publier un ouvrage qui permettra aux lecteurs de découvrir le travail que Françoise a mené avec une intense détermination au cours de la dernière année de son existence. Vous en trouverez ci-dessous la présentation ainsi que son bulletin de souscription (ici).

    couvbouddhas-com-reduite.jpg

    Nous attirons votre attention sur le fait que les bénéfices de la vente de cet ouvrage seront destinés à l’acquisition d’une bibliothèque jeunesse mobile qui circulera dans des lieux de soins hospitaliers recevant des enfants. Elle présentera une sélection de livres et d'albums illustrés répondant aux exigences de ce cadre précis (choix supervisé par un pédopsychiatre et des bibliothécaires), les ouvrages seront gracieusement mis à disposition par un réseau d’éditeurs amis.

    Pour toutes ces raisons, les membres de l’association Françoise Malaval Imagière et moi-même vous adressons par avance un immense merci pour le soutien que vous voudrez bien accorder à ce projet.

    Bien amicalement

    Patrice Favaro

     

     

    Présentation

    LE QUARANTE-DEUXIÈME ET DERNIER BOUDDHA

    41 aquarelles originales de Françoise Malaval

    Préface de Patrice Favaro

     

    Durant de très nombreuses années, l’artiste et illustratrice Françoise Malaval a partagé son temps entre la France et l'Asie. Sa passion, son parcours d'artiste imagière, sa vie. En 2015, elle entreprit de représenter 1000 bouddhas: ceux qu'elle avait pu voir au cours de ses voyages et ceux qu'elle souhaitait encore découvrir. Il y en eut quarante et un. Le 21 octobre 2016, Françoise Malaval est partie peindre son quarante-deuxième bouddha et les suivants sur un autre chemin. Un chemin que les aquarelles présentées dans cet ouvrage avec les mots si profondément humains qu’elle a inscrits au verso de chacune d'entre elles nous laissent entrevoir avec une saisissante intensité.

     

    Bouddha030-72.JPG

    96 pages dont 82 en couleurs

    Impression : Yenooa (Gilles Colleu et Jutta Hetpke)

    Traitement images et maquette : Edition du Queyras (Pierre et Gaëlle Putelat)

    ISBN : 978-2-9533428-8-8

    Date de parution : 20 janvier 2018

     

    Extrait de la préface

    « Elle se remet à la tâche, penchée sur sa table à dessin, absorbée par son sujet. Je connais chacune des statues du Bouddha qu’elle a entrepris de représenter, nous les avons vues ensemble au cours de nos voyages toujours accomplis en duo : Inde, Thaïlande, Laos, Sri Lanka, Birmanie, France aussi. Avoir vu ces statues de ses propres yeux, c’est la règle qu’elle s’est imposée. Elle les peint sur ce papier artisanal qu’elle aime tant et dont elle a ramené de lourds rouleaux après chacun de nos séjours en Inde. Une matière naturelle qui a ses exigences, avec une trame qui laisse deviner la toile de jute ou la feuille de bananier qu’on place entre les cadres avant de presser la pâte de cellulose. Un grain marqué, des tons chauds de terre, d’argile, un papier qui accueille l’eau mêlée de pigments comme une rizière à sec. Un support qu’elle sait apprivoiser : peindre comme une pluie de mousson qui vient. «